I am in pain all of the time with what I suspect is carpal tunnel or something worse, and it can't be treated because the waitlist to see a doctor is so incredibly long.. This being said, I have no choice but to be in pain every day, all day
I know the feeling. I waited over five years or more for my left hand surgery, and will be waiting again for my right hand. And working with your hands all day with hand braces suck.
You have a choice in this. Stay on the wait-list first. Second, look up exercises to reduce your pain. Physical therapy can help many problems, even ones that previously required surgery. Do not sit in pain idly. Work to improve your situation.